>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>>
“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我忽然有一个大胆的想法。â€ç§‘什金望ç€ç´¢ç§‘夫说:“也许å¯ä»¥ç»™å¾·å›½äººå¸ƒä¸ªå±€ï¼Œè®©ä»–们往我们设置的圈套里钻。â€?科什金的è¯å¼•èµ·äº†ç´¢ç§‘夫æžå¤§çš„兴致,他饶有兴趣地问:“大尉åŒå¿—ï¼Œè¯´è¯´çœ‹ï¼Œä½ æ‰“ç®—å¦‚ä½•ç»™å¾·å›½äººå¸ƒå±€ï¼Ÿâ€?“昨天我们ä¸æ˜¯å¸¦äº†ä¸€å巡逻队长去æ‘庄,原本准备把他交给奥德赞斯基处ç†ã€‚â€ç§‘什金说é“:“但由于åŽæ¥äº†è§£æƒ…况åŽï¼Œä½ 改å˜äº†ä¸»æ„,ä¸å†å¤„ç†è¿™ä½å°‘尉。â€?“科什金,难é“ä½ æƒ³è¯´çš„è®¡ç–,与这ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰å…³ç³»ï¼Ÿâ€?“没错。â€ç§‘什金点了点头,肯定了索科夫的猜测:“æ°è’™æ‘长和奥德赞斯基的儿å,ä¸æ˜¯éƒ½ä»Žå¾·å 区回æ¥äº†å—?我们å¯ä»¥è®©è¿™ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ï¼Œæƒ³åŠžæ³•åŽ»æŽ¥è¿‘æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,并把一些事先准备好的å‡æƒ…报æ供给对方。â€?波涅æ°æž—å¬ç§‘什金这么说,也凑了过æ¥ï¼Œçš±ç€çœ‰å¤´é—®ï¼šâ€œé‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿å·®ç‚¹å—到我们的处罚,他愿æ„帮我们åšè¿™ä»¶äº‹å—?â€?“先探探他的å£é£Žã€‚â€ç´¢ç§‘夫说é“:“å‡å¦‚ä»–ä¸æ„¿æ„çš„è¯ï¼Œæˆ‘们å†æƒ³åˆ«çš„办法。â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä½ å¯ä»¥æ”¾å¿ƒã€‚â€ç§‘什金自信地说:“昨天带他去æ‘庄时,他还以为自己会被枪毙,è°çŸ¥ä½ 到最åŽåªæ˜¯æ‰¹è¯„äº†ä»–å‡ å¥ï¼Œç”šè‡³è¿žå¤„åˆ†éƒ½æ²¡ç»™ä»–ã€‚ä»–å¦‚ä»Šå¿ƒé‡Œå¯¹ä½ å¯æ˜¯æ„Ÿæ¿€ä¸å°½ã€‚â€?对于科什金的这ç§è¯´æ³•ï¼Œç´¢ç§‘夫的心里æŒæ€€ç–‘æ€åº¦ï¼Œä¸è¿‡æ¤åˆ»æ£æ˜¯ç”¨äººä¹‹é™…,他决定还是亲自和那ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿è°ˆè°ˆï¼Œä¾¿å¯¹ç§‘ä»€é‡‘è¯´ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œä½ ç»™é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿æ‰“个电è¯ï¼Œè®©ä»–到我这里æ¥ä¸€è¶Ÿã€‚â€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,他所在的地方å¯æ²¡æ³•æ‰“电è¯ã€‚â€ç§‘什金说é“:“还是我亲自去找他,然åŽæŠŠä»–带到这里æ¥ã€‚â€?â€œå—¯ï¼Œé‚£ä½ åŽ»å§ã€‚â€?ç‰ç§‘什金离开之åŽï¼Œè¥¿å¤šæž—走过æ¥å¯¹ç´¢ç§‘夫说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,让一个犯了错误的指挥员,去执行如æ¤é‡è¦çš„任务,这åˆé€‚å—?â€?“å‚è°‹é•¿åŒå¿—,我也ä¸æ¸…楚。â€ç´¢ç§‘夫摇摇头,苦笑ç€è¯´ï¼šâ€œä½†æˆ‘们总è¦å°è¯•ä¸€ä¸‹ã€‚â€?“我觉得å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—考虑得很对。â€æ³¢æ¶…æ°æž—在一æ—说é“:“如今德国人一å†å‘我们的防区派出侦察人员,试图æžæ¸…楚我们的兵力和布防情况。我们能防得一次ã€ä¸¤æ¬¡ï¼Œä½†ä¸èƒ½æ¯æ¬¡éƒ½æœ‰æ•ˆåœ°é˜²èŒƒæ•Œäººã€‚所以我们è¦æƒ³åŠžæ³•ï¼Œç»™å¾·å›½äººæ供一份能让他们相信的å‡æƒ…报,从而对他们产生误导。â€?åå‡ åˆ†é’ŸåŽï¼Œç§‘什金带ç€é‚£ä½å·¡é€»é˜Ÿé•¿ä»Žå¤–é¢èµ°äº†è¿›æ¥ã€?看到屋里这么多的高级指挥员,巡逻队长的两æ¡è…¿ä¸ç¦å¾®å¾®æ‰“颤,以为是准备追究自己的责任ã€?“少尉åŒå¿—,â€ç´¢ç§‘夫è§å¯¹æ–¹çš„ç¥žè‰²æ…Œå¼ ï¼Œä¾¿çŽ‡å…ˆå¼€å£è¯´é“ï¼šâ€œä½ å«ä»€ä¹ˆåå—æ¥ç€ï¼Œä½ 昨天好åƒè¯´è¿‡ä¸€æ¬¡ï¼Œä½†æˆ‘没有记ä½ã€‚â€?“丹尼尔,丹尼尔少尉。â€å·¡é€»é˜Ÿé•¿æœ‰äº›å£åƒåœ°è¯´å‡ºäº†è‡ªå·±çš„åå—åŽï¼Œåˆç‰¹æ„补充说:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,您昨天已ç»è¯´ï¼Œä¸å†è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œéš¾é“您è¦å悔?â€?“丹尼尔少尉,â€ç´¢ç§‘夫微笑ç€è¯´ï¼šâ€œæˆ‘既然说ä¸è¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ï¼Œè‚¯å®šå°±ä¸ä¼šè¿½ç©¶é‚£ä»¶äº‹ã€‚â€?“那您把我å«æ¥ï¼Œæœ‰ä»€ä¹ˆäº‹æƒ…å—?â€?索科夫å¬å¯¹æ–¹è¿™ä¹ˆè¯´ï¼Œä¸ç¦çš±èµ·äº†çœ‰å¤´ï¼Œä»–æ‰å¤´æœ›å‘科什金,ä¸æ‚¦åœ°é—®ï¼šâ€œç§‘什金大尉,难é“ä½ æ²¡æœ‰è¯´æ˜Žå«ä»–æ¥çš„åŽŸå› å—?â€?“没有,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€ç§‘什金有些尴尬地回ç”说:“我是派一å部下去å«ä»–的,自己在门å£ç‰ä»–。他一过æ¥ï¼Œæˆ‘就带ç€æ¥è§ä½ äº†ï¼Œæ ¹æœ¬æ¥ä¸åŠç»™ä»–说清楚是什么事情。â€?æžæ¸…楚事情的缘由åŽï¼Œç´¢ç§‘夫å†æ¬¡æŠŠç›®å…‰è½¬å‘了丹尼尔,笑ç€å¯¹ä»–è¯´ï¼šâ€œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ï¼Œä½ åˆ«æ‹…å¿ƒã€‚è¿™æ¬¡æŠŠä½ å«è¿‡æ¥ï¼Œæ˜¯æœ‰ä¸€ä¸ªä»»åŠ¡æƒ³äº¤ç»™ä½ ã€‚å¦‚æžœåŠžå¾—å¥½ï¼Œä½ ç”šè‡³è¿˜å¯èƒ½èŽ·å¾—å‹‹ç« ã€‚â€?对于çƒçˆ±è£èª‰çš„俄罗斯人æ¥è¯´ï¼ŒèŽ·å¾—嘉奖甚至比他们的性命还é‡è¦ã€‚原本还惶æä¸å®‰çš„丹尼尔,å¬åˆ°ç´¢ç§‘å¤«è¯´ç»™è‡ªå·±å®‰æŽ’çš„ä»»åŠ¡ï¼Œæœ‰æœºä¼šèŽ·å¾—å‹‹ç« ï¼Œé¡¿æ—¶å°±æ¥äº†å…´è¶£ã€‚他挺直腰æ¿ï¼Œä¸‹å·´å¾®å¾®æ‰¬èµ·ï¼Œå†²ç€ç´¢ç§‘夫说é“:“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,请下命令å§ã€‚我å‘您ä¿è¯ï¼Œæˆ‘一定会拼尽全力,完æˆæ‚¨äº¤ç»™æˆ‘的任务。â€?â€œæƒ…å†µæ˜¯è¿™æ ·çš„ï¼Œä¸¹å°¼å°”å°‘å°‰ã€‚â€ç´¢ç§‘夫把事先商é‡å¥½çš„事情,å‘丹尼尔详细地说了一é,最åŽé—®é“ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œä½ æœ‰æ²¡æœ‰ä¿¡å¿ƒå®Œæˆè¿™ä¸ªä»»åŠ¡ï¼Ÿâ€?“å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,å‡å¦‚我没有ç†è§£é”™è¯¯çš„è¯ï¼Œæ‚¨æ˜¯è®©æˆ‘接近æ°è’™æ‘é•¿çš„å„¿å,想办法把å‡æƒ…报æ供给他?â€ä¸¹å°¼å°”ç‰ç´¢ç§‘夫说完åŽï¼Œè¯•æŽ¢åœ°é—®é“:“是这个æ„æ€å§ï¼Ÿâ€?“没错,就是这个æ„æ€ã€‚â€?“明白了,â€å¾—到索科夫肯定的回ç”åŽï¼Œä¸¹å°¼å°”点了点头,说é“:“我愿æ„接å—这个任务。â€?è§ä¸¹å°¼å°”接下了这个任务,索科夫微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼ŒéšåŽå©å’ç§‘ä»€é‡‘ï¼šâ€œç§‘ä»€é‡‘ï¼Œå¤šæ´¾å‡ ä¸ªäººåŽ»ä¿æŠ¤ä¸¹å°¼å°”少尉,一定è¦ç¡®ä¿ä»–的安全。明白å—?â€?“是,å¸ä»¤å‘˜åŒå¿—,我一定会确ä¿ä¸¹å°¼å°”少尉的安全。â€?“ç‰ä¸€ç‰ï¼Œå¸ä»¤å‘˜åŒå¿—。â€è°çŸ¥ç§‘什金的è¯åˆšè¯´å®Œï¼Œä¸¹å°¼å°”就拼命地摆手:“我ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤æˆ‘。â€?“ä¸éœ€è¦äººä¿æŠ¤ä½ ?â€ç´¢ç§‘夫有些惊诧地问:“è¦æ˜¯ä½ 出了å±é™©ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿâ€?“我觉得应该没有什么å±é™©ã€‚â€ä¸¹å°¼å°”å‘ç´¢ç§‘å¤«è§£é‡Šè¯´ï¼šâ€œæ˜¨å¤©ä½ å¸¦ç€æˆ‘去æ‘庄,我相信ä¸å°‘人都看到了。在他们的眼ä¸ï¼Œæˆ‘就是一个犯了军纪的人,å‡å¦‚我在这ç§æ—¶å€™ï¼Œå‡ºçŽ°åœ¨æ°è’™æ‘长的家里,æ¥ä¸ªå€Ÿé…’浇æ„,应该ä¸ä¼šæƒ¹äººæ€€ç–‘å§ï¼Ÿâ€?索科夫一想,对方的说法倒是没错,昨天的那ç§æƒ…况,æ怕大åŠä¸ªæ‘庄的人都看到了。å‡å¦‚丹尼尔å†æ¬¡å‡ºçŽ°åœ¨æ‘庄里,æ‘民也ä¸ä¼šå¯¹ä»–产生什么怀疑,就算他去了æ°è’™å®¶ï¼Œä¼¼ä¹Žä¹Ÿæ˜¾å¾—顺ç†æˆç« ã€?当天ä¸åˆï¼Œä¸¹å°¼å°”少尉就出现在了æ‘庄里ã€?æžœç„¶å¦‚å¤§å®¶æ‰€é¢„æ–™çš„é‚£æ ·ï¼Œå¯¹äºŽçªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨æ‘里的丹尼尔,æ‘民们并没有引起太多的è¦è§‰ï¼Œæœ€å¤šæ˜¯æŒ‡ç€ä»–çš„èƒŒå½±ï¼Œä½Žå£°æ»´å’•å‡ å¥ï¼Œè¯´ä»–抢了奥德赞斯基家里的一些东西,然åŽè¢«ä¸Šçº§æŠ¼ç€æ¥å½’还东西的事情ã€?丹尼尔直接æ¥åˆ°äº†æ°è’™çš„家里,æ„外地å‘现房门紧é—,他走上å‰ï¼Œç”¨åŠ›åœ¨é—¨ä¸Šæ•²äº†èµ·æ¥ï¼ŒåŒæ—¶å˜´é‡Œè¿˜åœ¨ä¸åœåœ°å–Šï¼šâ€œæ°è’™æ‘é•¿ã€æ°è’™æ‘é•¿ï¼ä½ 在家å—?â€?æ¤åˆ»çš„æ°è’™å®¶é‡Œï¼Œæ°è’™å’Œä»–的妻åæ£åœ¨ä¸Žä»–们的儿å亨里克åƒé¥ï¼Œè¯¢é—®ä»–在德å åŒºçš„ç”Ÿæ´»è¿‡å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚éª¤ç„¶å“起的敲门声,把屋里的人å“å¾—é‚飞é„æ•£ã€?亨里克é€è¿‡çª—户玻璃,看清楚外é¢æ•²é—¨çš„人,居然是一åè‹å†›å†›å®˜ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯æ¥æŠ“自己的,连忙拔出腰间的手枪,隔ç€çª—户瞄准了丹尼尔。就在他准备扣动扳机时,å´è¢«æ°è’™åˆ¶æ¢äº†ï¼šâ€œä¸è¦å¼€æžªï¼Œæžªå£°ä¸€å“ï¼Œä½ å¯å°±æš´éœ²äº†ã€‚â€?亨里克咬牙切齿地说:“外é¢çš„俄国人是æ¥æŠ“我的,我ä¸èƒ½æŸæ‰‹å°±æ“’。â€?“ä¸ä¼šçš„,ä¸ä¼šçš„。â€æ°è’™çœ‹æ¸…楚了æ£åœ¨æ•²é—¨çš„人,是昨天被带到æ‘里æ¥è®¤é”™çš„丹尼尔少尉,连忙对自己的儿å说:“这人å‰å‡ å¤©è¿½ä¸Šå¾·å›½ä¾¦å¯Ÿå…µæ—¶ï¼Œé—¯è¿›äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å®¶é‡Œï¼ŒæŠ¢èµ°äº†å‡ ä»¶è¡£ç‰©å’Œä¸€äº›é£Ÿç‰©ï¼Œç»“æžœæ˜¨å¤©å°±è¢«ä»–çš„ä¸Šçº§æŠ¼ç€åˆ°æ‘里,å‘奥德赞斯基归回东西。åƒä»–è¿™ç§æƒ…况,肯定会å—到处罚,怎么å¯èƒ½æ¥æŠ“ä½ å‘¢ã€‚â€?“但他到我家æ¥åšä»€ä¹ˆï¼Ÿâ€?“ä¸æ¸…楚,我出去问问。â€æ°è’™ä¸€è¾¹æŠŠè‡ªå·±çš„å„¿åå¾€æ—边推,一边说é“ï¼šâ€œä½ å…ˆèº²èµ·æ¥ï¼Œæˆ‘出去问问是怎么回事。â€?ç‰äº¨é‡Œå…‹è—好之åŽï¼Œæ°è’™æ‰“开了房门,冲ç€ä¸¹å°¼å°”å¼ å¼€åŒè‡‚说é“:“啊哈,我的朋å‹ï¼Œä»Šå¤©æ€Žä¹ˆæœ‰ç©ºå…‰é¡¾å¯’èˆå‘¢ï¼Ÿâ€?â€œä½ å¥½ï¼Œæ°è’™å…ˆç”Ÿã€‚â€ä¸¹å°¼å°”在敲门时,就察觉到了屋里的动é™ï¼ŒçŒœæƒ³æ°è’™çš„å„¿å肯定在屋里。他故æ„大声地说:“今天是新年,我到这里讨æ¯é…’å–,ä¸çŸ¥ä½ 是å¦æ¬¢è¿Žï¼Ÿâ€?“欢迎,欢迎,当然欢迎。â€æ°è’™æ‰“ç€å“ˆå“ˆè¯´é“:“åƒä½ è¿™æ ·çš„è´µå®¢ï¼Œæˆ‘ä»¬å¹³æ—¶è¯·éƒ½è¯·ä¸åˆ°ï¼Œä»Šå¤©èƒ½ä¸»åŠ¨ä¸Šé—¨ï¼Œç®€ç›´æ˜¯æˆ‘们的è£å¹¸ã€‚别站在门å£äº†ï¼Œå¿«ç‚¹è¯·è¿›å§ã€‚â€?丹尼尔迈æ¥èµ°è¿›æˆ¿é—´ï¼Œè·Ÿç€æ°è’™å¤«å¦»äºŒäººæ¥åˆ°äº†é¤åŽ…。他看到桌上摆ç€çš„刀å‰ï¼Œç¬‘ç€é—®ï¼šâ€œæ€Žä¹ˆï¼Œä½ 们家里有客人?â€?“没有没有。â€å¬ä¸¹å°¼å°”这么说,æ°è’™è¿žå¿™æ‘†åŠ¨åŒæ‰‹å¦è®¤é“ï¼šâ€œé™¤äº†ä½ è¿™ä½å°Šè´µçš„å®¢äººå¤–ï¼Œæˆ‘ä»¬è¿™é‡Œæ ¹æœ¬æ²¡æœ‰åˆ«çš„å®¢äººã€‚â€?“既然没有别的客人,那怎么有三副刀å‰å•Šï¼Ÿâ€?æ°è’™çœ‹ç€æ¡Œä¸Šæ‘†ç€äº¨é‡Œå…‹ç”¨è¿‡çš„刀å‰ï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦æš—自å«è‹¦ï¼Œæ·±æ€•ä¸¹å°¼å°”继ç»è¿½é—®ä¸‹åŽ»ï¼Œå°±ä¼šæš´éœ²è‡ªå·±å„¿å在家的真相ã€?好在丹尼尔并没有追究,而是直接å在了é¤æ¡Œæ—,对æ°è’™è¯´é“:“æ°è’™å…ˆç”Ÿï¼Œéº»çƒ¦ä½ 给我拿一副刀å‰ã€‚â€?â€œå¯¹å¯¹å¯¹ï¼Œåº”è¯¥ç»™ä½ æ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰ï¼Œæˆ‘怎么把æ¤äº‹å¿˜äº†ã€‚â€æ°è’™è½¬èº«å†²ç€è‡ªå·±çš„妻å,大声地说:“还愣ç€åšä»€ä¹ˆï¼Œè¿˜ä¸å¿«ç‚¹ç»™è¿™ä½å…ˆç”Ÿæ‹¿ä¸€å‰¯åˆ€å‰æ¥ã€‚â€?丹尼尔è¶ç€æ°è’™å¦»å去拿刀å‰çš„工夫,端起桌上的酒瓶,往一个空酒æ¯é‡Œå€’了åŠæ¯ï¼ŒéšåŽä¸€ä»°å¤´ï¼ŒæŠŠæ¯é‡Œçš„烈酒都çŒè¿›äº†å–‰å’™ã€?“少尉先生。â€æ°è’™æ¯•æ毕敬地问:“ä¸çŸ¥è¿™é…’的味é“如何?â€?“好酒,果然是好酒。â€ä¸¹å°¼å°”放下酒æ¯åŽï¼Œæœ›ç€æ°è’™è¯´é“:“我å¬è¯´æœ‰ä¸€ç§æ³¢å…°å‡ºçš„ä¼ç‰¹åŠ ,纯度达到了96度,甚至å¯ä»¥ç›´æŽ¥çŒè¿›å¦å…‹æ²¹ç®±é‡Œåšç‡ƒæ–™ã€‚ä¸çŸ¥é“ä½ å®¶é‡Œæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ç§é…’?â€?“没有没有。â€æ°è’™æŠŠå¤´æ‘‡å¾—拨浪鼓似的回ç”说:“我家里没有这ç§é…’,而且我既没有è§è¿‡ï¼Œæ›´æ²¡æœ‰å–过。â€?â€œä½ æ²¡æœ‰è§è¿‡å’Œå–过,那真是太å¯æƒœäº†ã€‚â€?“这ç§é«˜æµ“度的酒,ä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½å–的。â€æ°è’™è¯´é“:“我å¬æ›¾ç»å–过这ç§é…’的人说,å–一å£ä¸‹è‚šï¼Œé¡¿æ—¶æ„Ÿè§‰å¥½åƒæœ‰äººæœç€è‡ªå·±çš„胃部å‹å‡»äº†ä¸€æ‹³ã€‚如果体质差的人,一两å£ä¸‹è‚šï¼Œæ²¡å‡†å°±ä¼šä¸¢äº†å°å‘½ã€‚所以很多å–è¿™ç§é…’的人,都是用æ¥å’Œä½Žåº¦é…’勾兑之åŽå†å–ï¼Œé‚£æ ·é…’å°±æ²¡æœ‰é‚£ä¹ˆçƒˆäº†ã€‚â€?两人闲èŠæ—¶ï¼Œæ°è’™çš„妻å从外é¢èµ°äº†è¿›æ¥ï¼ŒæŠŠä¸€å¥—é¤å…·æ”¾åœ¨ä¸¹å°¼å°”çš„é¢å‰ï¼Œå®¢æ°”地说:“先生,这是您的é¤å…·ï¼Œè¯·æ…¢ç”¨ï¼â€?丹尼尔å‘æ°è’™çš„妻åé“è°¢åŽï¼Œåˆæœ›ç€æ°è’™é—®é“:“æ°è’™æ‘长,ä¸çŸ¥é“奥德赞斯基的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ï¼Ÿâ€?æ°è’™åˆšç«¯èµ·é…’æ¯ï¼Œå‡†å¤‡å’Œä¸¹å°¼å°”碰æ¯ï¼Œå¬åˆ°ä»–的这个问题,顿时手一哆嗦,酒æ¯çš„酒洒出æ¥ä¸å°‘。他慌忙把æ¯å放在桌上,用衣袖去擦桌上的酒水,嘴里言ä¸ç”±è¡·åœ°è¯´ï¼šâ€œæˆ‘和他没有什么往æ¥ï¼Œä¸æ¸…楚他的儿å回æ¥æ²¡æœ‰ã€‚â€?丹尼尔å¬åŽï¼Œç”¨åŠ›åœ¨æ¡Œä¸Šæ‹äº†ä¸€å·´æŽŒï¼Œæ•…作æ¼æ€’地说:“都怪他那该æ»çš„å„¿å,居然è¦å¸®å¾·å›½äººåšäº‹ï¼Œç”šè‡³è¿˜è®©è¶Šç•Œä¾¦å¯Ÿçš„德国人ä½åœ¨ä»–的家里,害得我å—了处分。如果让我è§åˆ°ä»–çš„å„¿å,我一定会è¦ä»–的狗命。â€ä¸ºäº†å¢žåŠ å¨æ…‘力,他甚至拔出手枪,直接æ‹åœ¨äº†æ¡Œä¸Šï¼ŒæŠŠæ°è’™å¤«å¦»ä¿©å“得浑身一哆嗦ã€?“军官先生。â€æ°è’™çš„妻ååŒæ‰‹åˆå,对丹尼尔说:“我们什么都ä¸çŸ¥é“,您å¯åˆ«éš¾ä¸ºæˆ‘们。â€?“放心å§ï¼Œæˆ‘ä¸ä¼šéš¾ä¸ºä½ 们的。â€ä¸¹å°¼å°”收起了手枪,对两人说é“ï¼šâ€œå°±æ˜¯å› ä¸ºä»–å®¶ï¼Œå®³å¾—æˆ‘å—了处分,甚至还会影å“到将æ¥çš„å‡è¿ã€‚我回去之åŽï¼Œè¶Šæƒ³è¶Šä¸å¯¹åŠ²ï¼Œå‡†å¤‡è¿‡æ¥å¥½å¥½åœ°æ•™è®ä»–们一番。如果看到奥德赞斯基的儿å,我会一枪嘣了他。算他狡猾,没有è¶ç€è¿‡æ–°å¹´å›žæ¥ï¼Œå¦åˆ™ä»–有命过æ¥ï¼Œå¯æ²¡å‘½å›žåŽ»ã€‚â€?丹尼尔的这番è¯ï¼Œè®©æ°è’™å¤«å¦»ä¿©å¿ƒæƒŠèƒ†æˆ˜ã€‚但æ°è’™è¿˜æ˜¯å£®ç€èƒ†å问:“少尉先生,å‡å¦‚ä½ çœŸçš„æ€æŽ‰äº†å¥¥å¾·èµžæ–¯åŸºçš„å„¿å,ææ€•ä½ åœ¨ä½ çš„éƒ¨é˜Ÿé‡Œä¹Ÿæ²¡æ³•å¾…ä¸‹åŽ»ï¼Œåˆ°æ—¶ä½ æœ‰ä»€ä¹ˆæ‰“ç®—å—?â€?å¬åˆ°æ°è’™çš„这个问题,丹尼尔并没有立å³å›žç”,而是å†æ¬¡ç»™è‡ªå·±å€’了一æ¯é…’,一仰头å–光了æ¯é‡Œçš„所有酒。éšåŽä»–把æ¯å往桌上é‡é‡ä¸€é¡¿ï¼Œè¯´é“:“待ä¸ä¸‹åŽ»å°±å¾…ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œæˆ‘大ä¸äº†è·‘到德国人那边去。å‡æˆ‘所掌æ¡çš„情报,我相信德国人一定会欢迎我的。â€?躲在屋里的亨里克,原本还担心丹尼尔是æ¥æŠ“自己的,便æ¡ç€æ‰‹æžªèº²åœ¨é—¨åŽï¼Œé™é™åœ°è†å¬å¤–é¢çš„动é™ï¼Œä¸€æ—¦å‘现情况ä¸å¯¹åŠ²ï¼Œä»–就会果æ–开枪。但ç‰ä»–å¬æ¸…楚丹尼尔所说的è¯ä¹‹åŽï¼Œå¿ƒé‡Œä¸ç¦å†’出了一个大胆的念头,å‡å¦‚能ç–åè¿™ä½ä¿„国人,那自己ä¸å°±èƒ½æžåˆ°å¾·å›½äººæƒ³è¦çš„情报å—?若是自己带ç€æƒ…报回到德å 区,æ怕德国人对自己也会å¦çœ¼ç›¸çœ‹ã€</p>
???..Com</p>http://www.sxbiquge.com/read/0/522/ )